Ce site est en reconstruction.
Dans son état actuel, il ne reflète pas
tout à fait ma pratique actuelle,
surtout en ce qui a trait aux arts visuels.
Plusieurs mises à jour sont à venir sous peu.

This site is under reconstruction.
In its current state, it does not
fully reflect my current practice,
especially as it relates to the visual arts.
Several updates are coming soon.